Etiqueta: imigrante
-
Vestida a rigor
Quisera eu hoje vestir-me de migrações Com estampa de barcos, trens e aviões Tudo costurado com muitas emoções Nas pontas, bordados de improvisações Quisera eu hoje vestir-me de resistência Dar visibilidade à nossa existência Gritar ao mundo essa urgência Lutar por mais consciência Por isto, vim de avental Vestimenta perfeita do capital Onde o produto…
-
Linz é um poço dessa água que só me dá mais sede. (1. de abril de 2017, em Linz, Áustria)
Escrever sobre o lançamento é uma forma de divulgar o trabalho, mas também é uma forma de agradecer a todas as pessoas envolvidas e mostrar que isto não seria possível sem elas. Em Linz, o lançamento do Flor bilíngue, alemão e português, aconteceu no dia 1. de abril, no Smaragd Cultur Café. O Smaragd já…
-
A última viagem de um menininho
O dia estava muito bonito e a mamãe escolheu a minha roupa mais bonita. Eu não queria calçar os sapatos, esperneei. Ela insistiu, dizendo que a viagem em busca de paz é muito perigosa. Seu semblante tinha uma mistura de esperança com desespero. Não sei dizer o que era mais forte. E entramos naquele barco…
-
Flor de Linz auf Deutsch ist da!
Hallo Ihr Lieben, mit viel Freude möchte ich Euch mitteilen, dass mein Buch, Flor de Linz, zweisprachig veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung wurde mit viel Zärtlichkeit und Profissionalität von Pascal Striedner gemacht und ist einfach wunderschön! Hiermit lasse ich noch die Widmung des Buches, weil die seine Essenz darstellt: An die unglaublichen Blumen, welche im…
-
Flor de Linz em Português und auf Deutsch
Olares Corações leitores, (Deutsche Übersetzung seht here!!) com muita alegria quero lhes comunicar que o meu livro, Flor de Linz, versão bilíngue, acabou de sair! A tradução para o alemão foi feita com muito carinho e profissionalismo por Pascal Striedner e está maravilhosa! Deixo aqui ainda a dedicatória do livro, pois ela simboliza a sua…
-
A quem não me conhece
Este foi o primeiro poema que escrevi, em Linz, em 2007. Depois de passar por um episódio de discriminação que me fez refletir bastante sobre minha condição e meu posicionamento como migrante e mulher! A quem não me conhece Você não me conhece Mas insiste em fazer julgamentos sobre a minha vida Você não…
-
Um buquê de flor de gratidão (3, 6 e 7 de junho de 2016, na Áustria)
Olares Corações, muito obrigada pelo presente de ter tido vocês nos lançamentos do Flor.Foram três dias muito emocionantes. Tanto em Viena (3 de junho), como em Graz (6 de junho) e, claro, em Linz (7 de junho), as pessoas abraçaram o Flor de Linz com tanto carinho e consideração que meu coração só transborda de…
Flor de Linz 