Etiqueta: diáspora
-
A malinha já está pronta para a leitura em Hamburgo! :)
A malinha já está pronta Mais tarde cruzo a fronteira Entrego o passaporte natal E lembro, „ninguém é ilegal“ Penso em quem passa sem porte Dependendo do lugar Um passo pra morte Penso em quem roga à sorte Com o coração no Sul E o pé no Norte Penso em quem tem que ser forte…
-
“Ein Buch das stichelt und zum Nachdenken anregt”!
Rezension von Katrin Schatzmayr zu Flor de Linz in der Zeitschrift Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft – Tópicos, Ausgabe 01/2017 Um das zehnjährige Jubiläum des Café Flor de Linz (in Linz/Österreich) zu feiern, gibt die Inhaberin des Cafés ihren Gedanken Papierflügel. Ihre Erlebnisse, Momente und Geschichten als Migrantin aus Brasilien werden hier auf eine humorvolle Art beschrieben. Dazu…
-
Flor de Linz. Mais que um livro, mais que um bom café.
Flávio Carvalho, do Quixote Macunaíma, um amigo conterrâneo, escreveu um texto lindo sobre o meu Flor. Só flor de gratidão cresce nesse jardim! ❤ Flor de Linz. Mais que um livro, mais que um bom café. Flávio Carvalho, Barcelona, verão de 2016. “… me disse que faz sol na América do Sul; e que nossas…
-
Flor de Linz auf Deutsch ist da!
Hallo Ihr Lieben, mit viel Freude möchte ich Euch mitteilen, dass mein Buch, Flor de Linz, zweisprachig veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung wurde mit viel Zärtlichkeit und Profissionalität von Pascal Striedner gemacht und ist einfach wunderschön! Hiermit lasse ich noch die Widmung des Buches, weil die seine Essenz darstellt: An die unglaublichen Blumen, welche im…
-
Flor de Linz em Português und auf Deutsch
Olares Corações leitores, (Deutsche Übersetzung seht here!!) com muita alegria quero lhes comunicar que o meu livro, Flor de Linz, versão bilíngue, acabou de sair! A tradução para o alemão foi feita com muito carinho e profissionalismo por Pascal Striedner e está maravilhosa! Deixo aqui ainda a dedicatória do livro, pois ela simboliza a sua…
-
Um buquê de flor de gratidão (3, 6 e 7 de junho de 2016, na Áustria)
Olares Corações, muito obrigada pelo presente de ter tido vocês nos lançamentos do Flor.Foram três dias muito emocionantes. Tanto em Viena (3 de junho), como em Graz (6 de junho) e, claro, em Linz (7 de junho), as pessoas abraçaram o Flor de Linz com tanto carinho e consideração que meu coração só transborda de…